胡不遄死

chinasmack网站自称他们是share a “slice of Chinese life” with English-speaking foreigners，还很猥琐地自封为cultural voyeurism，其实就是个天涯灌水的文摘翻译版，整天搞些不着调的社会新闻，什么高校斗殴欲女征婚上海同志酒吧之类。不过今天的文章看得我好嗨皮，题目叫Chinese Olympic Team to Wear Tomato Scrambled Egg Uniforms.
丫们还居心叵测地加添了两条【Chinese Lesson Time】
番茄炒蛋 = fan1 qie2 chao3 dan4 = a well-known Chinese dish made with tomatoes and scrambled eggs
我被雷到 = wo3 bei4 lei2 dao4 = I was struck by lightning (I was shocked)

我想起一本叫Uniforms的书，副标题是Why We Are What We Wear.
此书大意是Uniforms parses the hidden meanings of our apparel，Uniforms parses the hidden meanings of our apparel -- from brass buttons to blue jeans, badges to feather flourishes -- revealing what our clothing says about class, sex, and our desire to belong. With keen insight and considerable curmudgeonly flair, Fussell unfolds the history and cultural significance of all manner of attire, fondly analyzing the roles that uniforms play in a number of communities -- the military, the church, health care, food service, sports -- even everyday civilian life. Uniforms is vintage Fussell: "revelatory, ribald, and irresistible" (copy from donban).
那照这么说，中国队……究竟是什么意思啊……

PS：
后经地心引力妹妹证实，该创意仍是来自于天涯。请看：http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1214954.shtml
最有喜感的是下面吵着吵着就歪楼了，围观群众很有力地控诉着：到底是谁在摸黑? 还不是你们羊羊羊！

再后来又听说，在世界最大的网球论坛tennisforum.com上面的off-topic区上一个加拿大人开了一个“Olympic Fashion Thread”，里面发的是各国的入场式礼服，顺便加了个人的简评。
对中国礼服的评论是：Disaster. How much Mcdonald paid for it?

我个人更喜欢这个联想，比较清新可爱。不过转而又忖到，樱桃和小丸子一起炒，不还是一道迷你版的番茄炒蛋么？嗯，白色小丸子，肯定是和平鸽的蛋，多么有象征意义！而且连旗杆的颜色也兼顾了……

我好像很久没有更新博客了，因为被论文快到死期了，什么野心杂心都不敢有，就怕一跑神思想焦点涣散失地难收。当然，也是因为近期没读什么书，语言无味面目可憎，啥也写不出来。刚才看了下统计，似乎每天的访问量还是挺高，真是太抱歉了。学局长做一下牛眼王，推荐个好文章，苏美大人的影评——败者的旗帜：《阳光小美女》。在我看来，这样的影评才是最上等的。

　　关于失败者的影片很多，我印象最深的是《杯酒人生》。那个失败的男人，写了那么厚的小说，也没人看；藏了那么好的酒，也没人品；遇见那么好的女人，也没法追；就那么一个朋友，还是个混球。而失败的最高峰，是书稿被毙、女人离开、朋友结婚之后，他在快餐店用纸杯子孤独的喝他的那瓶好酒。真是人间之至失败者。
　　与之不同，《阳光小美女》说的不是一个，而是一群失败者。爷爷吸毒，哥哥色盲却想当飞行员，妈妈戒不了烟，叔叔失恋失业并自杀未遂，爸爸事业失败，小胖妹不美但还去选美。但这些失败者很有意思：父亲意志坚定，失败了；妈妈清醒理智，失败了；哥哥愤世嫉俗，失败了；爷爷笑骂人生，失败了；深沉睿智的叔叔，失败了；连简单纯真的妹妹，也失败了。在这个世界里，无论你摆什么pose，都是失败；无论怎么坚忍不拔不屈不挠孜孜不倦百折不回，都是失败。
　　影片半截子，爷爷死之前和小姑娘有一段对话。
　　姑娘：爷爷，我不想当个loser。
　　爷爷：你不是个loser！为什么你会觉得自己是个loser？
　　姑娘：因为爸爸讨厌oser。
　　爷爷：喔喔喔，等一下，你知道什么是loser？一个真正的loser是那些怕失败怕的要死，所以连尝试不敢常试的人。
　　这段对话特别主旋律，在典型的美国励志电影里，这段话常常被抄来抄去，不是爸爸对儿子说，就是教练对运动员说，要么就是美丽的少女对暗恋者说，话都差不多。而且结果都差不多：儿子成长了，运动员重新胜利了，暗恋者报得美人归，人人都成了winner。但是《阳光小美女》特好玩的在于，直到影片结尾，这一家子人还是一群loser。
　　爷爷死了以后，不单留给他们一具麻烦的尸体，还留给小姑娘一个舞蹈表演。这段舞蹈，当然就是一份最好的遗嘱。小姑娘要上台前，所有的失败都被展开了：爷爷已死；爸爸不屈不挠的努力，还是没能挽救他的事业；叔叔不单被恋人耻笑，还被情敌在事业上赶超；哥哥开口说话，不能去当飞行员了；胖妹妹铁定是赢不了选美比赛了。
　　《杯酒人生》这片子虽然有关loser，但始终有一个主旋律，那就是一切都会好起来的，虽然在影片结束前三分钟，依旧没有任何“好起来”的迹象，但最后，他还是收到她的信，还是敲了她的门。而《阳光小美女》主旋律是：Yeah，I’m a loser，so what。所以最后，一家子loser，都没有好起来，爷爷因吸毒过量还死翘翘了。但是，那场令人作呕的选美大赛却让他们发现，出问题的是这个世界，而不是他们。所以一家子人都跑上台，胡闹了一大通，给小姑娘的脱衣舞表演助威（我都快笑疯了），完了就开着那辆破车撞翻拒马走人了。那意思就是说：你们说我是个loser，也挺好——反正我不和你们玩了。
　　这种态度是我看过类似的loser影片里没有的。唯一类似的，是《心灵捕手》中的小伙，他有数学天才，但影片结尾，他居然没有献身数学，而是跑去泡妞了。当然，《阳光小美女》的这个态度，特别合我的心意，因为我也是个loser。但他们并不因是loser才令人喜欢，而是他们面对loser的态度，并不自轻自贱，自怨自艾。他们丧失的只是成功，而不是连头脑一并失去了。所以当他们发现游戏规则特别没劲，并非自己想要的之后，态度就比较明确的：恶搞一下然后走人呗——轻松的让我嫉妒。
　　当然，要是挑剔一点，剧本的“作”还是比较明显。哥哥床头的尼采的画像，叔叔崇尚的普鲁斯特，这两个人简直是两个极端。尼采那么强硬，普鲁斯特那么柔软，但两人当世都毫无疑问是losers。所以叔叔每次在推那两大破车的时候，都会自嘲道：我说过我是全美国排名第一的普鲁斯特专家吗？其次，最明显的，就是爷爷的死掉。这个情节当然是必须的，因为这一家人，第一次绑在一起是那辆启动不了的大破车，大家一起推车；第二次就是偷爷爷的尸体，全家空前的团结。在这一场里，爸爸的坚韧，哥哥的温情，这两个最复杂的人物，性格展现出积极的一面。更别说如果不是从医院偷出来的视力测试表，哥哥还不知道自己是个色盲。最后是哥哥和叔叔在选美场外的一段对话，叔叔甚至提到了普鲁斯特的一生，直接点出了主题：“去他们的规则”。当然，如果有更自然的处理，像《杯酒人生》里他坐在快餐厅里喝那瓶好酒，那就更好了。但我想了想，没想出来。类似的剧本处理，很多电影里都有，《通天塔》是个最明显的主题先行的片子，但是经过细处的打磨，还挺好看。
　　另外，爷爷这个人物的处理，我也有些想法，因为他是一个完全没有麻烦的人，他的吸毒，对于他自己不是问题。他有一句台词很重要：“我的脚后跟里还有越战时的弹片呢！”这是句容量很大的台词，准确的交待了爷爷性格的来源，稍稍看过美国越战片，比如《生于7月4日》或者《鸟人》，就知道爷爷的成长背景了：他曾是个遵循社会价值观、最终却被耍弄了的人，经历过学生运动、反战和性解放，具有重估自我价值的能力。所以你看他虽然混，但却不坏，他告诫哥哥多睡女人，但不要吸毒，鼓励叔叔大大方方去买色情杂志，爸爸事业失败的时候，他给予了他最大的支持，小胖妹丧失信心的时候也是他在鼓励她。爷爷这个人物，实际上是个完成的角色，性格很难再有变化了。所以最后一家子loser或隐约或清晰的转变自己的态度时，他已经死掉了的，小上帝似的看着这群人。这种处理，就不如《天使爱美丽》里的处理，人人都有问题，人人的问题都走在被解决的路上。
　　但是，人人的都爱爷爷，连奥斯卡都爱，我怎么不能爱。这个老头简直笑死人了。爷爷这种恶搞人物，不是刻意的，比如他在破车上大谈性问题，小姑娘取掉耳机回头问他，：“爷爷你们在谈什么？”他只说了一个单词“politic”。（哈哈——！）他教育哥哥多睡女人，让叔叔买同性恋色情杂志，爸爸不得不去偷他的尸体，看完小姑娘最后的那段脱衣舞，再翻过头看他死之前，教小姑娘野兽咆哮的那场，真笑死人啦！这就是喜剧，一个包袱，50分钟后响了。虽然他是编剧写出来的，但人人都需要这样一个爷爷，需要他的态度。什么态度呢？影片快结尾时，小姑娘在上面大跳脱衣舞，假惺惺的评委气冲冲的走向观众席中的爸爸，质问他：“what is your daughter  doing！”爸爸耸耸肩，只好说：“she is shaking her ass.” 对啊，shaking your ass，是对着这个扯淡的世界，比较可行的姿势。